Go schools and clubs clog the halls of apartment buildings in seoul , a city that supports two full-time go channels on cable television .
围棋道场和俱乐部挤满了首尔公寓大楼的走廊,这座城市还在有线电视上同时开通了两个全天播放的围棋频道。
The ceiling is painted to look like outer space with stars , planets and galaxies . The halls are filled with life-size cardboard cutouts of aliens , movie stars , action figures and other fictional characters .
After the taliban fled , marriage halls opened once again .
塔利班撤离之后,喀布尔的各个结婚礼堂再次开放了。
Worship services were held in small halls during the first years .
在那里的第一年,礼拜在一个很小的礼堂举行。
For all of these reasons , wedding halls and maternity wards have been packed for the past year , in particular in recent months .
基于这些原因,结婚礼堂和医院产房过去一年都满满当当,尤其是最近几个月。
By decades of efforts , many temples and halls , small or large , broken , leakage , near to break down , all were restored and decorated with oil , and looks more glorious .