And let man and beast be covered with haircloth , and let them make strong prayers to god : and let everyone be turned from his evil way and the violent acts of their hands .
人与牲畜都当披上麻布,人要切切求告神。各人回头离开所行的恶道,丢弃手中的强暴。
Your feasts will be turned into sorrow and all your melody into songs of grief ; everyone will be clothed with haircloth , and the hair of every head will be cut ; I will make the weeping like that for an only son , and the end of it like a bitter day .
And I saw when the sixth stamp was undone , and there was a great earth-shock ; and the sun became black as haircloth , and all the moon became as blood ;
揭开第六印的时候,我又看见地大震动。日头变黑像毛布,满月变红像血。
And he sent eliakim , who was over the house , and shebna the scribe , and the chief priests , dressed in haircloth , to isaiah the prophet , the son of amoz .
使家宰以利亚敬,和书记舍伯那,并祭司中的长老,都披上麻布,去见亚摩斯的儿子先知以赛亚。
Then jacob , giving signs of grief , put on haircloth , and went on weeping for his son day after day .
雅各便撕裂衣服,腰间围上麻布,为他儿子悲哀了多日。
And I will give orders to my two witnesses , and they will be prophets for a thousand , two hundred and sixty days , clothed with haircloth .
我要使我那两个见证人,穿着毛衣,传道一千二百六十天。
And the people of nineveh had belief in god ; and a time was fixed for going without food , and they put on haircloth , from the greatest to the least .
尼尼微人信服神,便宣告禁食,从最大的到至小的,都穿麻衣。
And on hearing it , king hezekiah took off his robe , and put on haircloth , and went into the house of the lord .