Their muscles were locked , their hackles risen on their shoulders .
他们的肌肉被锁定,他们梳理他们肩上上升。
This article is a humanism attempt which analyses and hackles the classical natural law .
本文是从人文主义角度分析、梳理古典自然法理论的一个尝试。
It instantly raises his hackles .
这种态度立刻触怒了他。
Already I feel my hackles rising .
我已经觉得汗毛直竖了。
The prime minister 's speech has raised hackles among the opposition .
首相的演说使反对派非常恼怒。
But a surge of singapore investments could also raise nationalist hackles in malaysia .
但新加坡投资的飙升,也可能引发马来西亚的民粹主义不满情绪。
Swfs raise philosophical hackles how can public ownership be reconciled with private capital markets ?
主权财富基金提出了哲学难题公有制如何才能与私有化的资本市场相协调?
But when google or any search engine start making size claims , my hackles go way up .
但是当google或者别的搜索引擎开始谈大小问题,我就感觉很难过。
Talk of politics at the dinner table always raises robert 's hackles .
晚餐时在餐桌上谈政治都会让罗伯特生气。
Pay awards in the uk private sector jumped in the three months to january , a development hackles at the bank of england as the central bank seeks to ward off an inflationary spiral .