Usually , illiterate parents , guardians and sometimes neighbors readily accept witchcraft as an explanation for extraordinary events .
通常,孩子的文盲父母、监护人和邻居都很乐意地接受将中了巫术当成是一种对不寻常事件的解释。
But before you set up that new computer and head for the web , parents and guardians should already have a plan for managing online access .
但在你安装电脑好并准备上网之前,作为家长和监护人,你应该有一个管理网络访问的计划。
As guardians of the home , women were the chief arbiters of who could call and who would never be invited .
作为家庭的监护人,妇女是主要的裁决者,她们决定可以邀请谁,而谁却永远不许被邀请。
The fact is that , while the process of looking after may be an occasional treat for the guardians , to the children it is always an unmitigated nuisance .
事实是,照顾的过程对于监护人来说也许是偶尔为之的乐事,可对于我们孩子们来说纯粹是一件麻烦事。
Under the government 's plan the adoptive parents would be the children 's legal guardians in the u. s.until the adoption process was completed .
美国政府的这一收养计划之中,在收养手续完成以前,养父母都将是孩子在美国的法定监护人。
Parents and guardians must get to know online technology if they 're going to help protect children from the dangers .
家长和监护人必须了解网络技术如果这是保护孩子们免受危险所必需的要求。
Japan 's housewives have acted as the guardians of the country 's vast household savings built up since its rise to prosperity after the devastation of war .
自日本走出战争破坏后的废墟,走向富裕以来,家庭主妇们一直担当着巨额家庭储蓄的监护人。
Because parents and guardians may feel like their children are leaps and bounds ahead of them when it comes to technology , they often don 't know how to help their children address online safety .
An initiative to provide e-government services , launched earlier this year , means that male guardians need no longer wait in queues or fill out forms .
在今年年初首次开始的政府电子服务,为女性的“监护人”省去了长时间排队填表的麻烦。
If you 're one of those parents or guardians who does not feel confident in the technology arena , nancy mcbride , national safety director for ncmec , recommends you take a class or read a book to learn the basics .