Hung-chien replied with a grating , scornful laugh and asked if his employment was terminated as of that day .
鸿渐刺耳地冷笑,问是否从今天起自己算停职了。
Bleached food , excess of starch or excess of white bread can lead to nerve grating effect .
漂白的事物,过量的淀粉或者过量的白面包会导致神经栅作用。
A preliminary study on bottom grating intake of ski jump type .
挑流式底栏栅取水的初步研究。
Are you quite sure it was this grating the shilling was lost down ?
“你敢肯定那个先令是从这个格栅掉下去的吗?”
Boilers shall have open grating platforms , ladders , stairs , etc. , to permit ready access to sections which require operator attention during operation .
锅炉应安装开式栅格平台、扶梯、楼梯等,以便操作员在运行中准许进入需注意的区域。
Determination of rydberg constant by diffraction grating .
光栅衍射法测里德伯常数。
He arrived in time to see an arm passed through a hole made by a blow from a fist , through the grating and the glass , the arm seized a loaf of bread and carried it off .
他赶来正好看见一只手从铁丝网和玻璃上被拳头打破的一个洞里伸进来,把一块面包抓走了。
Divide the spectral range of the grating by the number of detector elements . The resulting value is the dispersion .
按探测器元件数量分光栅的光谱覆盖范围。结果值是色散。
Abstract : the important effect and application of the scientific method to the scientific research has been expounded through the introduction of fiber grating sensor .