As the u. s. - favored successor to the late yasser arafat , the white-haired , grandfatherly abbas , widely known as abu mazen , has forsworn terror in favor of negotiating an end to the conflict with israel .
Mr. wilson , not a little astonished at this outbreak - for he was a grandfatherly sort of personage , and usually a vast favourite with children - essayed , however , to proceed with the examination .
威尔逊先生对这一反抗举动颇为吃惊因为他是老爷爷般的人物,通常极受孩子们的喜爱但他仍继续他的测验。
Known to villagers and his children alike as " lao shuji , " or old secretary , wu has a genial , grandfatherly demeanor that belies a hardheaded steeliness .
村民们和他的子女们同样认他作“老书记”,吴和蔼、慈祥的风度举止下埋藏着无懈可击的冷静和坚定。
He 's now 70 years old , considered a grandfatherly shaman , and is somewhat reclusive .
他现在已经70岁了,被尊崇为一位慈祥的僧人,而且有时遁隐。
Mr. wen has a grandfatherly demeanor , and appears compassionate .
温先生有慈父慈母的姿态,并显得很有怜悯之心。
Whenever I see his former photos , or majestic-looking , or grandfatherly good-natured , total feel is so kind , also always breaks down in tears .
每当我看到他以前的照片,或威风凛凛,或慈祥和蔼,总觉得是那么亲切,也总是泪流满面。
Yet there is more , and it is why einstein transcends mere genius and has become our culture 's grandfatherly icon .