A french team returned briefly in 1995 , but little useful data was gleaned .
一个法国探险队在1995年曾短暂地到过这里,但没有搜集到多少有用的资料。
These profiles are compiled by referring to years of accumulated data , along with the insights gleaned from psychologists and neuroscientists .
这些画像会和从心理学家和神经学家处搜集到的研究一齐整编入多年积累的数据中。
Citing evidence gleaned from thousands of fed documents , top panel members expressed dismay about the financial rescue that bank of america got in january .
委员会高层成员表达了对1月份美国银行获得的财政救助的不安,原因是从数千份美联储文件中搜集出了证据。
But securities regulators frown on historical fiction , so a quite useful snapshot of the carmaker , warts and all , can be gleaned by the intrepid reader .
但证券监管部门可不喜欢历史小说,因此,无畏的读者能搜集到一份非常有用的对通用汽车的据实简短描述。
John lewis , the popular department store in the uk , announced the news at their annual holiday buyers meeting , based on information gleaned from electronics suppliers .