Political leaders , however grand or glamorous , should be held to account for their actions , even to the extent of being prosecuted .
骄傲自负抑或是魅力迷人的政治领导人,都应对他们的行为付出代价,甚至是严重到会被起诉的地步。
Welcome to the glamorous world of good food .
欢迎来到美食的迷人世界。
Some banks have moved investment bankers into these less glamorous but more promising areas .
一些银行已经把投资银行家带进了这些不那么“富有迷人魅力”,却有更好前景的领域。
University of chicago mathematical biologist andrey rzhetsky designs programs less glamorous but equally powerful , able to analyze millions of papers at once .
Italy is packed with financially precarious firms that make desirable products with glamorous brand names .
意大利到处都是财政岌岌可危的公司,它们生产用富有魅力的品牌名且取悦人心的产品。
It was at that time , july 1939 , that the future queen elizabeth first set eyes on this glamorous figure .
就是在1939年7月的时候,英国未来的女王伊丽莎白一世看上了这个富有魅力的男人。
But some book discussions scream for cocktails , really glamorous ones with lemony bits and infused vodkas and lots of non-essential shaking .
但一些成员尖叫着要鸡尾酒,真正的富有魅力的带点柠檬味儿的鸡尾酒,加点伏特加还有很多可有可无的摇晃。
That a glamorous movie star whose day job involved hours of makeup calls and dress fittings would spend her off hours designing sophisticated weapons systems is one of the great curiosities of hollywood history .
Brazilian model gisele is still a reference , as is the model isabeli fontana , but a big influences on women 's beauty is the brazilian telenovela , or soap operas , with its glamorous look .