For such a beautiful girl , to use make-up would be to gild the lily .
对一个这样漂亮的女孩来说,化妆有些画蛇添足。
Calligraphy has practically become a forfeited art in todays processed gild .
在今天的电脑时代,书法艺术差不多要消亡了。
She had health and beauty , and money to gild these gifts .
她健康而漂亮,富有使这些天赋更加熠熠生辉。
Afterhours gild reported and the reaction wasn 't good .
业余浸没激光掺杂报告和反应并不好。
To talk about the beautiful sunset is to gild the lily .
谈论日落之美是多此一举。
For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily .
漂亮的姑娘加上化装,是锦上添花。
The professor now plans to examine barbecue flames , to determine if they also contain fledgling diamonds - and if they gild the burgers and sausages that are eaten afterwards .
周教授计划继续研究烧烤产生的火焰,看看它们是否也有钻石,是不是会粘在汉堡,香肠上。
Tomorrow birds would sing in the trees , the rising sun would gild their branches , countless pearls would bubble on the surface of the water . But she would see none of it , for her eyes would be closed for ever .
The large interest in exceptional children shown in open education over the quondam three decades indicates the strong feeling in our gild that always inhabitants , however their primary conditions , deserve the chance to entirely develop their capabilities .