In that funereal place , life outside always presents itself under its most smiling aspect .
在这种阴森凄惨的地方,外界的生活总是以它最欢快的形象出现的。
Baluhe is in alley child in met a funereal rank .
巴鲁赫在巷子里遇上了一支送葬队伍。
Yet there was nothing mawkish or funereal about the atmosphere at the weekend shows - rather they were a celebration of the individuality that produces imaginative talent .
但是在周末的发布会上并没有任何多愁善感或者死寂气氛-取而代之的对富于想象力的个体的欢呼。
Marius recalled perfectly now that funereal sight of jean valjean dragging the pinioned javert out of the barricade , and he still heard behind the corner of the little rue mondetour that frightful pistol shot .
His thoughts , and the discontent they engender , blast him free from years of emotional paralysis , and soon he makes a cheerful announcement at the funereal dinner table : " I quit my job , told my boss to ---- himself and blackmailed him for $ 60000 . " Has he lost his mind ?
As the hour of two approached the friends began to arrive and after offering such consolation to the stricken relatives as the proprieties of the occasion required , solemnly seated themselves about the room with an augmented consciousness of their importance in the scheme funereal .