The interest rate hike addresses all these issues . It will also help cool the property market , which remains frothy .
加息对上述所有问题都会产生正面效果,还有助于给依旧存在泡沫的房地产市场降温。
A country that has become accustomed to reasonably fast growth and frothy affluence will probably have to adjust to slower growth and less retail fizz .
If negative real interest rates persist , policymakers fear depositors could flee the banks and pour more of their money into the already frothy stock and property markets .
All this liquidity is fuelling a frothy investment boom : fixed asset investment is rising at an annual rate of 30 % , almost twice the official target .
The economy was slowing and officials were clamping down on what was , at the least , a frothy housing market .
经济增长在放缓,而官方正采取行动抑制至少算是有点小泡沫的楼市。
Tax reform will be necessary-particularly in places , such as britain and ireland , which relied far too much on revenues from frothy financial markets and housing bubbles .
税制改革势在必行特别是严重依赖多泡沫的金融市场和和房产泡沫获取税收的英国和爱尔兰。
Frothy property markets , especially in the financial centres of hong kong and singapore , are another case in point , especially as banks slash staff and , with them , home rental allowances .
The associated press recently observed that " easygoing italians , expecting little from the state , rarely think twice about paying under the table for home improvements , dental work , or even a frothy cappuccino . " The numbers back this claim up .