Eventually , fragmenting politics may become a source of hope .
最终,政治分崩离析或许会成为希望的源泉。
For even as they write new rules , the market they want to regulate is fragmenting before their eyes .
即使编写了新的规则,他们也不得不眼睁睁地看着期望监管的市场变得四分五裂。
But in a rapidly fragmenting currency area , it is well-nigh impossible .
特别是在一个迅速分化的货币区域,这几乎是不可能的。
Indeed , by fragmenting markets , it may actually make things worse .
确实,通过肢解市场,也许会使情况变得更糟。
Congress has but one consolation : fragmenting politics could be an even bigger threat to its only national rival .
国会只对一件事感到安慰:分散的政党对于国内唯一的竞争对手来说可能是更大的威胁。
Thanks to the disk optimization features built into mac os x , there 's " little benefit " to manually fragmenting your hard drive , apple says .
那感谢苹果操作系统的磁盘优化特征吧,苹果说,手工整理硬盘是会对你有“好处”的哦。
However , the picture is very different in central and west africa , where poaching , ivory smuggling and the bushmeat trade are fragmenting populations .
然而,在中部和西部非洲的情况则差异巨大,由于偷猎、象牙走私以及丛林肉食贸易使得象群支离破碎。
Fragmenting audiences make it harder for commercial media firms to invest in expensive , high-quality original content .
但是对于商业媒体公司来说,观众类别化会令他们对昂贵的高质量的原创内容的投资信心不足。
But that 's the point . Media are fragmenting , and so are advertising and marketing platforms .