The forint slid to record lows , bond yields soared and some feared that the country might default .
福林跌至历史最低,债券收益率上升,有人担心匈牙利可能违约拖欠。
The forint has slid to record lows ; two rating agencies have downgraded hungary 's public debt to junk ; bond yields have topped 10 % .
匈牙利货币福林跌至历史最低;两个评级机构已经将匈牙利的国债降级到一文不值。
Authorities in both ukraine and hungary insisted they were not in difficulties and hungary 's forint , which lost 7 per cent the day before , edged up 1.5 per cent .
乌克兰和匈牙利政府均坚称,他们没有陷入困境,前一天贬值了7%的匈牙利福林昨日小幅回升了1.5%。
With capital inflows into emerging europe plunging , hungary 's forint has hit a record low , the romanian leu is close to one , and the polish zloty is at its weakest since 2004 .
An increasing number of traders are looking to avoid betting on leading currencies and invest in " exotic currencies " , such as the polish zloty , hungarian forint and czech koruna , according to spread betting analysts .
A run on the hungarian currency , the forint , would mean default and devaluation : a national humiliation , and a disaster for the millions of hungarians who have borrowed euros and swiss francs to pay for houses and consumer durables .
The forint remains stable , even after a recent credit-rating downgrade .
甚至在最近的信用评级降级后,福林仍保持平稳。
The risk , of course , is that the forint devalues or depreciates .
风险当然是福林贬值或跌价。
A falling forint puts pressure on the government , effectively raising the costs of its foreign-currency debt and increasing the burden on hungarian households that hold foreign-currency loans .
Last month 's ferocious economic battering was salutary . The forint slid to record lows , bond yields soared and some feared that the country might default .