But naked shorting was strictly forbidden .

但裸卖空遭到严格禁止。

You ask foolish questions about things unknown and things forbidden .

你问了关于未知与禁止的事物一些愚蠢的问题。

Thou shalt not access a forbidden directory on a web server ?

因此我们不可访问web服务器上禁止的目录吗？

Even during slavery where marriage was forbidden most black children lived in biological two-parent families .

即使是在婚姻被禁止的奴隶制时代，大多数黑人孩子就生活在他们生物学的双亲家庭中。

He was already a thorn under the hide of the apartheid regime , singing things that were forbidden .

他已经成为一个种族隔离的政权下一根锋芒利刺，唱着一切被禁止的东西。

Words spoken abroad , thoughts stirring at home , all the more powerful because they are forbidden .

外国说的话，国内激起的思想，都很强大，因为这是被禁止的。

It was equally forbidden to make laziness or lying seem attractive .

同样，书中也禁止出现将懒惰和撒谎描绘得很吸引人的情形。

So sure , in fact , that he has forbidden discussion of it .

事实上，哈梅内伊对其如此坚信不疑，他已禁止公众谈及此事。

It is a sin to practise scientology outside official channels and seeking psychotherapy is forbidden .

不经教会渠道实践山达基教被视为罪恶，而寻求精神治疗也被严格禁止。

Fearing instability , the local government has forbidden factories from laying off workers , even as sales evaporate .

由于担心影响稳定，当地政府禁止企业裁员，即使企业根本卖不出去产品。