He was in the harbor , on a tugboat , when the carpathia sliced through the fog .
当卡帕提亚号冒着烟雾前行时,他正在海港的一艘拖船里。
The overworked exhausts add to the fog that clings to the city .
大量的废气排放使城里烟雾沉沉。
Instead , distant galaxies called blazars that shine like headlights through the fog have been the best targets for observation .
可以代替的是一种称为耀变体的遥远星系,它像烟雾的车头灯那样,已经成为观察河外背景光的最佳目标。
Subtract out the known intensity of younger stars and galaxies , and the part of the fog that 's left must be light from the first generation of stars .
扣除了年代比较近和星系的已知强度,所存留下来的部分烟雾必然可以反映出最早第一代恒星所产生的光束。
Fog harvesting is not a new idea .
收集雾气并不是个新办法。
And the roar of laughter lost above in the fog .
他暴笑的笑声消失在上方的雾气之中。
The fog moved slowly . The tops of trees moved slowly .
雾气正在缓慢退却,树顶也在慢慢移动。
At the time , a rapidly expanding , hot , glowing fog produced a thin cosmic atmosphere conducive to sound waves .
那时,迅速膨胀的,热的和散发着辉光的雾气产生一层薄薄的利于声波产生的大气。
In the fog the slender body of the old man became like a little gnarled tree . Then it became a thing suspended in air .