Whatever they might be , they are at the heart of a political firestorm .
不管他们是什么,他们处于一场政治大风暴的核心。
The last round , completed in june , provoked a political firestorm .
于6月结束的最后一轮“量化宽松”激起了政治风暴。
When times are good they will struggle to take the punchbowl away : a central bank that tried to stop subprime lending in 2003 would have faced a political firestorm .
Now is the time for an effort to prevent a firestorm .
如今是该采取措施、避免火灾的时候了。
This article has created a firestorm of comments and blogs and created tremendous controversy .
这篇文章引起了火爆的评论和博客,制造了巨大的争议。
While thousands fled , two people who tried to ride out the firestorm in a backyard hot tub were burned .
尽管数千人已经撤离,但有2个试图靠躲进自家的热水澡桶来躲避大火的夫妻被烧伤。
It is mindful of the way cheap money in the 1980s stoked up such a firestorm of investment in the private sector that stock and land prices soared .
现在的态势让人们想起1980年代的低息贷款是怎样引燃了私人投资的燎原大火,将股指和房价一路推升的。
Subject matter : the texas board of education ignited an international firestorm last spring when members approved a controversial new social studies curriculum .