It has been delayed by arguments over where to resite a motor-racing track , and opposition from residents of a favela who don 't want to be uprooted .
因为一些关于在哪里修建汽车比赛的赛道的争论和不想迁离的贫民区居民的反对,主会场的修建一直被推迟。
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out , hard work and good luck were also needed .
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地,但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
The favela is alive with activity .
贫民窟里活力无限。
A trafficker stands with his machine gun in villa korea , a red command controlled favela on the outskirts of the city on july 17 .
7月17日,一个武器贩子带着机枪在维拉狮城贫民区游荡,“红色命令”控制了里约郊区的贫民区。
The gangs condemn favela residents to a life outside the law : electricity and satellite television are pirated ; few residents have property deeds ; and their jobs are in the informal economy , as are the minibuses that take them to work .
The occupation of rocinha a notorious hillside " favela " that overlooks some of rio 's swankiest areas is a crucial part of the city 's preparations to host soccer 's world cup in 2014 and the olympics two years later .