Europe is desperate to raise its trade surplus , a process that will be facilitated by a sinking euro .
欧洲已经绝望于提高其贸易盈余,这会促进欧元的贬值。
Social connections which never before were possible , or relatively hard to achieve , are now facilitated by the net .
以前不可能或相对难以实现的社会关系,通过网络得到了促进。
The craft has also facilitated robotic probes of the earth 's climate , jupiter 's atmosphere , and the sun 's radiation .
这个飞行器也促进了对地球气候,木星大气层和太阳辐射的自动探测。
Firefox has long been prized by users for its advanced features and speed , and the flexibility and customisation facilitated by the thousands of third-party browser add-ons that have been developed for it .
Artificially low interest rates had facilitated excessive debt accumulation to finance bubble activities .
人为性的低利率促进了金融泡沫过度累积的债务。
In its early days , democratic ideas in political governance facilitated the industrial revolution and ushered in a period of unprecedented economic prosperity and military power in the western world .
Modernism facilitated the development of science and the industrial revolution and led to the greatest advancement of material power in the history of man : modernization .
现代主义促进了科学发展与工业革命,并导致人类历史上物质力量出现最伟大的进步:现代化。
Nor can it plausibly be attributed just to novel channels of communication : the reach of al-jazeera , the arrival of facebook or twitter have facilitated but could not have founded a new spirit of insurgency .
One consequence of this natural population growth was an equal ratio of males to females that -- in contrast to the male preponderance in slave societies heavily dependent on imports from africa -- facilitated the formation of strong families .
As a prelude to matrimony rather than a wholly unrelated activity , such sex may be regarded as less revolutionary than it might otherwise appear , and correspondingly the automobile which facilitated such sexual encounters may be deemed less subversive than some contemporaries feared .