If you 're using a large block of chocolate , chop it into small pieces so that it melts evenly .
如果你使用的是一大块巧克力,要将它切成小块,使其均匀地融化。
A rough parity in market shares should mean that the benefits of high prices are split evenly , minimising the risk that one firm breaks ranks .
市场份额上的比例相当意味着高价得来的利益被均衡,最大程度的减少了一家独大的状况。
By the same rule , a bird 's wings do not develop evenly , and so it will fly in circles when blinded .
同理,鸟的左右两个翅膀的发育也是不均衡的,所以如果它的眼睛瞎了以后,也会绕圆圈飞行。
Britain would be a better place if growth were more evenly distributed around the country .
如果整个国家能更加平稳的均衡增长,英国会更加美好。
Spread several tablespoons pudding evenly into an 8-inch square pan ( or a glass bowl ) .
加几汤匙布丁,且均匀地展开到一个8英寸的方形盘(或一个玻璃碗)。
Not only will you avoid the heat from the drier , but if you hang them evenly you 'll avoid wrinkles as well .
你不仅避免了烘干机产生的热量,而且如果你把它们均匀地晾在绳子上,还能避免衣物褶皱。
Texas schools remained glaringly unequal , despite a court order to share funds more evenly . Oil revenues were stagnant , but mrs richards knew better than even to mention a state personal income tax .