But markets tend to have only two moods : deep gloom and wild euphoria .
但市场上往往只有两种情绪:极度悲观和失度兴奋。
But shanghai market watchers say that nationalistic euphoria or dismay would prove short-lived .
但上海股市观察家称,民族情绪的兴奋或沮丧将是短暂的。
But like so much about washington , a closer inspection should temper any euphoria .
但与涉及华盛顿的许多其它事情一样,进一步细究便可能冲淡任何兴奋感。
If the past two months have generated a sense of euphoria , they have also revealed the movement 's limitations .
如果过去的两个月产生了一点兴奋的感觉,他们还发现运动的局限性。
These soothing feelings most likely result from the release of endorphins , brain chemicals that relieve pain and can produce euphoria .
这些舒缓的感受最可能是释放内啡肽的结果,它是大脑化学物质可以产生兴奋和缓解疼痛。
When traders are on a winning streak , their testosterone levels surge , sparking such euphoria that they underestimate risk .
当交易员手气顺的时候,睾酮水平会直线上升并让他们感到兴奋不已,从而降低了他们对风险的警觉。
You will always hoped that it would be total euphoria that everybody will says this is you know a huge step forward in the subject , but that rarely happens .
你总是希望它会让人兴奋以至于所有人都将这是你知道的在这个学科上迈出的一大步,但这种情况却罕有发生。
But as the euphoria of some and anger of others both subside , these may turn out to be less dramatic than many foreign pundits suggest .