It will always be possible in a translation to find new relationships between sound and sense that are equivalently interesting , if not phonetically identical .
翻译之际,总可以发掘新的音义关联,即便发音有别,但趣味依然。
But these regulations have many faults , especial viewing " the four democratic rights " equivalently .
但是这些规定存在缺陷,尤其是把“四个民主”权利等量齐观。
For the world as a whole , savings must equal investment , or , equivalently , spending must equal income .
把世界看成一个整体,储蓄必须跟投资相等,或者,支出必须跟收入相等,这是同样的表达。
When one annihilates all matter ( or , equivalently , energy ) that can be annihilated .