Ever since europe 's sovereign-debt saga began , euro-area policymakers have feared that the turmoil afflicting first greece , and then ireland and portugal , would engulf larger economies .
But greece was reeling under its huge burden , and its woes were threatening to engulf other countries .
但是希腊已在巨大的债务负担下摇摇欲坠,而且它的麻烦可能吞噬其他国家。
But if a crisis does engulf the world , that may be a leap some are willing to make .
但是如果危机席卷全球,那么这样的跳跃,将是许多人愿意尝试的。
In the far future , when the sun runs out of fuel , most scientists accept that it will swell into a red giant and engulf the earth .
在遥远的未来,当太阳耗尽其气体,多数科学家会相信太阳会膨胀成为一个红巨星,从而吞噬地球。
For example , in the presence of bacterial food , the ancient ancestors turned on the expression of genes that allowed them to crawl around and engulf their prey .
例如,有细菌性食物时,古代的祖先会打开基因的表达,这些基因允许他们爬过去并且吞噬他们的捕食。
When macrophages ( the white blood cells that surround and break down invading bacteria ) are activated and engulf a bacteria they start to accumulate copper ions inside the cell , in particular in the part of the cell that has just engulfed the bacteria .
3 A boy watches a fire engulf the iron market in port-au-prince on january 29 , 2010 .
图32010年1月29日,太子港,一个男孩注视着大火吞没的钢铁市场。
The photo above shows a giant haboob ready to engulf gilbert , arizona , a suburb of phoenix .
上面的照片显示了巨大的哈布沙暴(haboob)准备把亚利桑那州凤凰城郊区的吉尔伯特“吞没”。
So the islamists have regrouped and war threatens to engulf the city again , perhaps infecting the whole region .
因此,伊斯兰武装分子得以重整旗鼓,摩加迪沙再次陷入战争的危险之中,并有可能席卷到整个地区。
Throughout his six months in charge of the european union nicolas sarkozy , french president , tried hard to carve out a role for europe in responding to the financial crises that engulf the world with some success .