All great endeavours attract petty-minded detractors .
所有伟大的努力都会吸引思想狭隘的诽谤者。
The department store did its best endeavours to give the customers satisfaction .
那间百货商店尽力使顾客满意。
Some in the region would wish him ill in his endeavours , but few would bet against him .
海湾地区有些人会希望他的努力落空,但几乎没有人会与他打赌。
This means early childhood development programmes and efforts to channel young people 's talents into new urban enterprises and creative endeavours that benefit society .
这意味着实行儿童早期发展计划,并努力引导年轻人把才华投入新型城市企业和对社会有益的创造性活动中。
In such endeavours , experts say , information on other ways of life is more valuable than political indoctrination .
在这样的努力下,专家认为,这种关于另一种生活的信息比政治教化更有价值。
Only the naive would expect a straight line progression when , in almost all human endeavours , the path zigzags .
那些指望直线发展的人过于天真,因为在几乎所有的人类奋斗过程中,道路都是曲折的。
I think this was probably a quality that helped him become a success in religious endeavours .
我觉得这可能是一个质量,帮助他成为一个宗教工作中取得成功。
Okay , take it easy and good luck with your future endeavours .
好吧,放轻松并祝你下一步的计划成功。
Mr hunt does a brilliant job of setting the two men 's endeavours in the context of the political , social and philosophical currents at the time .