Both parties emphasise the need to pursue growth and to create jobs .
两党均强调现在急需的是寻求经济增长和创造就业。
Both firms emphasise their history of competing with one another in television .
两家公司都强调了它们在电视业相互竞争的历史。
Anti-nuclear campaigners emphasise the damage and pollution inflicted by uranium mines .
反核能主义者强调开采铀矿带来的破坏和污染。
Many states emphasise abstract concepts rather than history itself .
许多州注重抽象的概念而非历史本身。
To achieve this , accounts must emphasise realisable values and incorporate likely losses .
要做到这点,会计报表必须着眼于可变现价值,并纳入可能的亏损。
Courses were designed to integrate functional skills , and to emphasise international cultural and business .
课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通,注重国际性文化背景和商业。
The new prime minister of japan , shinzo abe of the liberal democratic party ( ldp ) , wants to emphasise security .
日本新任首相,自民党(ldp)的安倍晋三希望巩固国家安全。
In the past year , hong kong continued to emphasise the provision of quality education .
过去一年,政府继续致力推动优质教育。
This is not the first time japan 's leaders have tried to emphasise the fun side of life to strengthen japan 's domestic economy and leave it less vulnerable to the vagaries of world trade .
It can be difficult to design an objective and fair measure of performance that does not emphasise the individual 's effort at the expense of that of the team .