But the union 's stance could embolden other critics .
但工会的姿态可能会为其他批评人士壮胆。
That could well embolden rebels in what is an increasingly bolshie parliament .
那很可能会给愈加激进的议会中的反对者壮胆。
This has appeared only to embolden extremist groups , which now feel that they can act with impunity .
这是明显地给极端团体壮胆,他们认为自己的暴行不会受到惩罚。
But setting an arbitrary deadline of early 2008 for most of the soldiers to depart risks weakening america 's bargaining power , intensifying instead of dampening the fighting and projecting an image of weakness that will embolden enemies everywhere .
In an apparent effort to embolden the chancellor , angela merkel , he counselled against governments letting themselves " be fully bound by the decisions of their parliaments " .
蒙蒂表面上鼓励德国总理安哥拉默克尔,却反对意政府“完全受议会决定的摆布”。
But it may embolden other countries to consider action against the european trading scheme .
但此举可能鼓励其它国家考虑针对欧洲的碳排放交易机制采取行动。
Governments should introduce tax incentives to embolden investors so they welcome new companies on to the public markets .
政府应出台税收激励措施鼓励投资者,以便让他们对新公司公开上市抱欢迎态度。
The defeat will embolden longstanding critics of the conduct of the war in the senate , such as john warner and john mccain .