Meanwhile , the derivatives market was the very embodiment of american fantasy and self-deception , built on as flimsy a foundation as gatsby 's wealth .
The eu is its embodiment in all its maddening but often useful complexity .
欧盟是其所有令人发狂但经常是有用的复杂性的体现。
If there is a french exception , mr chirac is its embodiment .
如果说,存在一个法国例外,希拉克就是其体现。
Today it regards itself not so much as a political party as the embodiment of the nation .
如今它将自己定位于国家化身多过于政治党派。
He described mr. zhou as the embodiment of a " true scholar . "
他把周先生形容为“真正的学者”的化身。
But unlike the sword-brandishing ali of sunni lore , for the alevis , ali abjured violence and is the embodiment of god .
传说逊尼教义的阿里舞枪弄棍,阿列维派的阿里却不是这样,他放弃了暴力,是上帝的化身。
That could make her the embodiment of the modern career woman and a role model for millions more ambitious female executives .
这一点能够把罗睿兰塑造成现代职场女性的化身和数百万志向远大的女性高管的榜样。
A love without conditions or boundaries , a love that is the embodiment of acceptance .
这样的爱没有条件与界限,它是包容的化身。
I see him as a virtual zen master - an embodiment of wisdom , passion , skills and exceptional will .
我将他视作虚拟的禅师智慧、激情、技能和杰出的意志的化身。
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who , when I first met him , seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman .