Modern women should try textured leather for an edgier take on the silhouette .

现代女性应当学会用皮革质地的衣服来给自己增添一点干练精神的气质。

He doesn 't have tenure , so he tends to be a bit edgier .

他可没有任期，所以他会更加严厉。

A favourite among watch connoisseurs , it is an edgier choice than some of the more obvious luxury watch brands .

这款表是手表行家的最爱，比起一些名气更响的奢侈手表品牌，它更加特点鲜明。

That said , ms. hartman acknowledges the trend , at least initially , isn 't likely to spread beyond women who shop in contemporary fashion departments that feature more youthful , slightly edgier designer labels .

即便如此，哈特曼也承认，至少在起始阶段，这股潮流不会在那些专注当代时尚的商店的消费群体以外流行，这些商店更加注重年轻、前卫的设计师品牌。

But when incidents such as the embassy break-in become an international affair and foreign governments question egypt 's ability to protect diplomats , whoever they may be , people become edgier .

但是像使馆被非法闯入这种事件成为国际事件而且外国政府怀疑埃及政府保护外交官的能力，不管他们是谁，人们都会变得边缘化。

America 's favorite actress was once best known for girl-next door style sensibility , but 2011 welcomed a new look for aniston and an edgier look !

美国人最爱的女演员从前就是以非常邻家的造型闻名的，但是2011年大家迎来了安妮斯顿的崭新造型，一个更时尚的造型！

With award-winning chief creative officer christopher bailey , 39 , she has reinvigorated the once-ubiquitous check and augmented it with edgier styles that have generated annual sales of $ 2 billion , making burberry among the world 's top five luxury brands .

在奖项众多的首席设计师，39岁的克里斯托弗贝利的帮助下，她已经激活了一度常见的格子，并用更潮的风格提升它，这一改进贡献了20亿美元的年销售额，使得burberry成为世界上五大奢侈品品牌之一。

The response from programmers , says michael wolf , head of mckinsey 's global media and entertainment practice , has been to follow children as they grow up faster , with edgier programmes that children " get " but their parents don 't necessarily .

mckinsey全球媒体与娱乐业务负责人michaelwolf指出，节目制作人的反应便是跟着孩子们一块儿更快地长大，提供给孩子们更尖锐的节目，这些节目是他们可以“理解”而家长们则不一定。

Although that part of chinatown is just 12 blocks from the white house , it has long been seen as one of the us capital 's edgier neighbourhoods , more frequently associated with prostitutes than politicians .

尽管离白宫只有12个街区，但长期以来，那片唐人街一直被视为美国首都华盛顿较为令人不安的地区之一，人们会更多地把它和妓女联系起来，而不是政客。

With those crises behind him , toyota 's ceo is finding time to take a hands-on role in developing edgier new models .

这位丰田的首席执行官已经将危机抛在了身后，目前他正打算亲自参与开发更具竞争力的新车型。