More women are financially independent , so more of them can pursue a single life that may appeal more than the drudgery of a traditional marriage .
更多的女性获得了财政自由,于是她们中的更多人可以追求比传统婚姻的苦差事更有吸引力的单身生活。
Theyenjoycollaborating with others who are smart and talented , and work is no longer drudgery .
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作,工作不再繁重乏味的苦差。
Not only will automation allow lawyers to escape drudgery , but it will also let them serve more clients .
自动化不仅可以让律师们摆脱苦差事,还可以让他们能为更多客户服务。
It is that people can live with income inequality , and , indeed , many kinds of inequality , but they can 't live knowing that their life will forever be drudgery .
But I foresee that if my wants should be much increased , the labor required to supply them would become a drudgery .
但是我可以预见,如果我的欲望增多了,满足欲望的劳动将会变成苦差事。
They appear to escape the drudgery of rote learning , the curse of many african primary schools , though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class .
Some lawyers think outsourcing will be a blessing , taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills .
一些律师认为外包将是一件好事,(让他们)摆脱了那些苦差事,从而可以磨练更高的技术。
It demonstrates the fact that for some people , work is not the drudgery of the mill or the mine but rather a place to establish social networks and to participate in wider society .