The miners , bankers and lawyers who have descended on ulan bator like to believe it is the next el dorado .
来到首都乌兰巴托的矿商、银行家和律师都愿意相信,蒙古是下一个黄金国。
The rebels , freshly supplied via libya 's el dorado of uncontrolled weapons , have guns aplenty .
这些反叛者,新装配的武器是来自利比亚传说中的宝山非受控的武器,有着大量的枪械。
How you use them can make all the difference ...... between getting the steak knives or the cadillac el dorado .
你如何运用一切可以得到牛排刀之间的差别::或者卡迪拉克埃尔多拉.
Common catches are tuna , sierra , dorado , wahoo and barracuda .
通常捕到的有金枪鱼,塞拉,剑鱼,刺和梭子鱼。
There is no appetite to return to the moon let alone push on to mars el dorado of space exploration .
没有了重返月球的愿望,更不用说推动去传说中的黄金国火星的空间探索。
There is no appetite to return to the moon , let alone push on to mars , el dorado of space exploration .
再也没有重返月球的欲望,更不用说要到火星去了,尽管那是空间探索的理想去处。
Corporate restructurings have arrived hard on the heels of steep falls in property prices and plummeting consumer confidence ; el dorado is fading back into desert .
紧随房地产价格暴跌和消费者信心急剧下降,公司重组已骤然而至;理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。
Meanwhile , condo conversions march forward , largely due to a 2002 case involving el dorado mobile homes of palm springs that blocked jurisdictions from imposing too many burdens on park owners seeking such a change .
The get-rich-quick schemer 's paradise that had grabbed the world 's attention as an asian el dorado now had its sights set on becoming a cultured and cosmopolitan paris of the east .