National politicians rarely care enough , especially if it means doling out money to a political opponent .

国家政客很少给予足够的关注，尤其是它意味着将钱发放到政党对手那里。

In effect , this means that a un-controlled structure of global governance will override the sovereignty of nation states in collecting and doling out funds obtained under the justification of climate change .

实际上，这意味著一个联合国控制的全球统治架构，将凌驾国家民族的主权，在收集和发放在气候变化的理由下获得的资金。

A film director is the ultimate father figure , doling out responsibility , praise and censure .

电影导演李安也在扮演着父亲的角色，他承担着责任，不停地称赞或责备演员。

I can 't keep doling out money to you kids .

我不能一直给你们这些孩子施舍钱。

And the terms of the contracts are still unknown ; firms cannot start doling out cash on the strength of them .

合同的具体条款还没有确定下来，私人公司不可能单凭他们自己的力量就拨发投资资金。

Bill sr. and a former microsoft executive managed the foundation , doling out money , overseeing a staff of hundreds and expanding its purview to areas like education and vaccines .

盖茨的父亲和一位微软前高管共同管理这个基金会，捐钱、监督数百名工作人员、将捐款范围扩大到教育和疫苗研制。

Beattie turns to literature over and over , doling out writing advice , making proclamations about how fiction functions , using it as the key to unlock real people .

贝蒂反复徘徊于文学领域，提出一点写作建议，发表一些有关小说功能的观点，并如此解析真实人物。

After eight hours and 52 minutes , the mit team identified the correct coordinates for all 10 balloons , doling out some of the prize money to people in the 10 winning chains and donating the rest to charity .

在8小时52分钟后，这只mit的参赛队就准确给出了10只气球的位置，并如承诺的在将所获奖金分给找到10只气球贡献者后将剩余奖金捐献给了慈善机构。

She arrived in scranton as a hurricane of unpredictable behavior , squatting in andy 's office , doling out raises for which she had no authority to give , and deploying the funniest tinker bell metaphor in recent tv memory .

她像一阵旋风一样来到斯克兰顿，霸占了andy的办公室，利用自己所没有的权力给大家涨工资，还会说出《奇妙仙子》中令人发笑的比喻。

Macy 's ( m ) decked out its department stores with codes that brought up videos of tommy hilfiger and martha stewart doling out fashion advice .

梅西百货公司（Macy's）则将汤米•希尔费格和玛莎•斯图尔特提供时尚建议的视频做成代码，装饰整间百货公司。