The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged .
公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。
On the diplomatic front , buttressed by his dogged old russian allies , mr assad is still refusing to give way .
在外交战线上,阿萨德得到了顽固的老盟友俄罗斯的支持,仍然拒绝让步。
A combination of dogged diplomacy and imminent force had avoided bloodshed .
顽强的外交努力和迫在眉睫的武力结合在一起,避免了流血冲突的发生。
Although the identity of the culprits remains a mystery , sony has suggested that the break-in might be a retaliatory act from the hacker community for the company 's dogged pursuit of hotz .
尽管罪犯身份仍然是个谜,索尼暗示这次闯入可能是黑客社区对公司顽固的上诉霍兹的报复性活动。
Whatever it was , I found myself blindly charging towards various goals with dogged determination and tenacity .
无论原因是什么,我发现自己有顽强的决心和韧性去实现各种目标。
Noam 's pained but serene face , his kindly voice , and his dogged determination became part of the lives of every israeli family .
诺姆伤痛但平静的脸,他和善的声音,以及他顽强的决心成为每一个以色列家庭的一部分。
After being dogged by corruption allegations , ehud olmert decided to step down as israel 's prime minister .
由于受到顽强的腐败指控,奥尔默特计划辞去以色列总理职务。
Mr. chen built a fortune out of dogged determination and a reputation for being assiduously honest , fair and respectful .
陈先生从顽强的决心和勤恳诚实、公平和谦恭的声誉中创造财富。
They were the ones who never particularly liked him as the dogged kicker , and captain , of the 1994 world champions .
他们是那些从来就不喜欢这位顽强的94年世界杯冠军队长的人。
He has proved himself over some time now to be a dogged defender of the way things are , the status quo , when what we need very urgently is someone at the heart of westminster who will lead a wholesale radical process of reform .