Yet he now divined that he was suspected of theft .
但是,他察觉到对方怀疑他是窃贼。
I divined from his grim expression that the news was not good .
他表情很严肃,我估计消息可不好。
Mr jiang has divined that whenever in its 80-year history the party adhered to this bit of wisdom it prospered , and whenever it deviated , it suffered setbacks .
I divined from this account , that utter lack of sympathy had rendered young heathcliff selfish and disagreeable .
从这一段叙述,我推想小希刺克厉夫已经完全没人同情,变得自私而讨人嫌了。
What augmented father gillenormand 's secret suffering was , that he locked it all up within his breast , and did not allow its existence to be divined .
加深吉诺曼公公的内心痛苦的是他把痛苦全部闷在心里,绝不让人猜到。
Many people passionately believe that the future can be divined by the positions of the planets and sun and moon .
许多人民热情地相信未来可以由行星的位置占卦和太阳和月亮。
Sounds that he was not afraid of , for he divined their meaning , then began to be audible .
某些声音开始出现,他懂得那声音的意思,并不害怕。
This delay and the halt at the carrefour rollin to consult with his agents came near causing him to lose the trail . He speedily divined , however , that jean valjean would want to put the river between his pursuers and himself .
That was the man , buck divined , the next tormentor , and he hurled himself savagely against the bars . The man smiled grimly , and brought a hatchet and a club .