You should have seen how wisely I proceeded-with what caution-with what foresight-with what dissimulation I went to work !
你应该看到我如何明智地进行-用什么注意-用什么眼光-用什么掩饰我上班去了!
For the effect of the wine does not remove dissimulation , and take from them the sight of the deformity of their passions .
酒的效果并不能取掉了伪装而使他们看到自己激情的丑陋。
And dissemble with him also did the other jews , so that also barnabas was carried away by their dissimulation .
其余的犹太人也和他一同装假,甚至连巴拿巴也受了影响,跟着他们装假。
But the straightforward and constant regard dissimulation as a kind of treason , and set more store on tenacity than on sagacity .
但率直忠贞之人却视其为背信弃义。他们更注重坚贞不屈,而非所谓的精明。
If I am content to heal a hurt slightly , saying " peace , peace , " where is no peace ; if I forget the poignant word " let love be without dissimulation " and .
若我满足于轻微地医治一个创伤,说「平安,平安」,而其实并没有平安;若我忘记那句尖锐的话。
Do you sigh for the frugality of the wandering tartar , or regret being born amidst the luxury and dissimulation of the polite ?
你会感叹四处漂泊的鞑靼人的节俭,还是后悔生于文明人士的奢侈矫饰中
In a testament to most people 's basic decency , bribe-takers and bribe-payers have developed an elaborate theatre of dissimulation .
The dissimulation in competitive sport is always a hot topic in the modern sport field , because the dissimilation phenomenon is more and more intervening the development of competitive sport .
竞技运动异化问题一直是现代竞技体育界热门的话题,因为竞技运动异化现象愈来愈左右着竞技运动的开展.
Let love be without dissimulation .
爱情不可是虚伪的。
He was capable of great dissimulation and hypocrisy .