By my rambling digression , I perceive myself to be grown old .
这么漫笔杂谈,我自觉有种年老之感。
Forgive , I pray you , this inconsequent digression by what was once a woman .
宽恕吧,我祈祷,这不合理的偏离早让她曾做了一回女人。
This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director 's oeuvre , or it could simply be a beautiful digression .
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙,而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
During a break in live television coverage of the inauguration , as mr putin was given the nuclear codes , the hosts on vesti ( a state-run television channel ) began a rambling digression about the history of various kremlin churches and the moving of the capital from what was then petrograd to moscow in 1918 .