I know what I am moaning about , having just passed my 30th anniversary as a diarist .
我知道,我在抱怨什么,我刚刚度过记日记30周年。
Your diarist wrote condolence notes to every pole in his contacts book after the tragedy .
悲剧发生后,我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。
He does appear , however , in the chronicles of the celebrated english diarist , samuel pepys .
他没有出现,然而,在著名的英国日记作家塞缪尔佩皮斯编年史。
Your diarist has ( by british standards ) excellent german . But it is hard to use it .
我们的记者(以英国人的标准)会说优秀的德语,但是用起来很困难。
She is the granddaughter of the late social diarist terry keane and is studying textiles at the national college of art and design .
她是已故的社会记日记者特瑞凯恩的孙女,在艺术设计国立大学学习纺织专业。
Your diarist has a choice : he could fly to kiev , well away from the ash cloud , from there to istanbul , from there to madrid , and from there-perhaps-take a train to a northern spanish or french port and then a ferry to britain .
Your diarist is eventually delivered to the door of his hotel by a lady from tajikistan who married a ukrainian 15 years ago and has lived in lemberg ever since .
So is the old east berlin , grim and gloomy , where in the old days your diarist used to play hide-and-seek with the stasi on the way to visit his contacts ( who , it turned out , were working for the stasi ) .