The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance .
远处,空气干燥而明净,微风吹拂着树叶发出沙沙的声音。
Regardless of size , all stars are thought to emerge in the same basic way : gravity contracts a giant , diaphanous cloud of gas and dust and eventually ignites a star 's nuclear furnace .
Stand on top of the integrated resort ( the best thing about it you can 't see it from its own roof ) , look down and what catches your eye is not the city 's dense matrix of towers but a pair of seductively curvaceous greenhouses and a forest of diaphanous steel mushrooms .
Judging by the number of women on seventh avenue in new york 's garment district " walking around in diaphanous dresses with only a thong underneath , " mr. wolfe laments , " propriety is a word that just has no meaning today . "
To my mind , thesine qua nonof a good english suit is its lining something flashy yet demure , a hidden and somehow depraved indulgence and ad hominem offers an unparalleled selection : heavy jacquard ; ghostly , diaphanous silk ; paisley .
A deserted back courtyard , with one of those diaphanous staircase turrets , such as were erected in the fifteenth century , one of which is still to be seen in the rue des bourdonnais .
还有一个荒凉的后院,楼梯上有着十五世纪常建的、如今在布尔多内街还可看到的那种半透明的角楼。
As for the rhinoceros , in token of their grateful adherence , they had him killed and stuffed directly , and then set him up outside the door of their father 's house as a diaphanous doorscraper .