Sh : they do detract from his responsible education of people on science .
萨哈:它们确实贬低了他以科学教育人的责任。
Rw : but do his views detract from the outstanding work he has done ?
温:可是他的观点贬低他卓越的工作成就吗?
At badaling , soaring tourism has led to an explosion in souvenir stalls , food counters and parking lots which detract from the beauty of the site .
在八达岭,巨大的人流致使纪念品店、食品柜台还有停车场爆满,贬低了长城美景。
" The type of important technicality raised in this article should not be allowed to detract from the enormous health benefit generally provided by vaccines , " he wrote .
他写道:“论文中提及的这种重要技术,不应让通常由疫苗提供的巨大健康效益受到贬低。”
Do what excites you in this moment , but be sure it won 't detract from what really matters to you in life .
做这一刻真正令你兴奋不已的事,但是要确保它不会转移你生活中真正重要的事。
But they should not detract from the case , both principled and self-interested , against fuel subsidies globally .
但无论是从原则上还是从自利出发,它们都不应转移我们对取消全球化石燃料补贴的关注。
Syria 's opponents accuse syrian president bashar al-assad of trying to wreak instability in lebanon to detract international attention from his crackdown on the political rebellion at home .
It 's long past the time for auto navigational systems to enhance safety , rather than detract from it , and hud seems to be the next logical step .
长时间以来,自动导航系统是加强了安全,而不是让你转移注意力,而hud似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
However , these over-extensions should not detract what is a very interesting and convincing set of results : that you can in fact define and measure differences in thought processes and that these seem very much to be correlated with other groupings , such as culture .