One possible explanation for this decline is that lorry drivers have started taking detour s to less convenient routes to avoid being stuck in traffic on the bridge .
对流量减少的一个可能解释是,卡车司机开始绕道,选择不那么方便的路径来避开桥上的交通堵塞。
The way they see it , the chinese were waylaid on a 200-year detour as the west surged ahead , but they 're coming back to their rightful place .
他们认为,尽管自己走了200年的弯路,而西方国家则一直在前进,但是他们又重回正确的道路。
Apparently , jacob schiff , an eminent german jewish banker was embarrassed by the poor , huddled masses from eastern europe cluttering up new york at the time and financed the detour to the south-west .
He dramatically declares that if he goes abroad , it will just be a detour : " I want to , and I must , and I will go back to do something for my own country . "
他斩钉截铁地宣布,如果自己出国,那一定只是个迂回战术:“我确定一定以及肯定会回来,为祖国做贡献。”
You can direct them and change them , but whatever you do with them , they seem to be happening now , and your changes seem to flow naturally , even when you detour to brooklyn or start floating above austin .
The great economic detour : a focus on small companies
大的经济体绕道:更加关注小企业
" This clash of speeds can often derail the current path of change , or at least send it on a detour , " he warns .
他警告称:“这种速度冲突往往会偏离当前的变革轨道,或至少会使其走上弯路。”
It was a necessary detour that expanded his emotional palette ; a bloodletting after a harsh breakup and the passing of his mother that manifests itself in twisted fantasy 's harshest lows .