Mr papandreou was forced to call yet another emergency cabinet meeting on november 3rd , with most of his allies apparently deserting him .
面对大多数盟友的公开抛弃,帕潘德里欧不得不于11月3日召开另一场紧急内阁会议。
Deserting for a few days the factories that make the goods that fill the world 's shops , they surge back to their native villages .
逃离那些为全球的商店生产货品的工厂几天,他们竞相回到自己的小村庄。
By august around 3000 citizens were deserting the german democratic republic ( gdr ) every day , mostly via berlin , and there was a danger of economic collapse .
That prompted fierce resistance from local officials , who argued that deserting the factories that drove guangdong 's export-based economy would be fiscal suicide .
这一努力遭到地方官员的强烈抵抗,他们认为,抛弃驱动广东出口经济根基的工厂简直就是财政自杀行为。
Soon hundreds of fellow tutsis in the congolese army were deserting and joining him .
很快,在刚果军队服役的数以百计的图西族人也弃军随他而去。
Hedge funds , increasingly in need of a global platform , were deserting bear 's once proud prime brokerage franchise .
越来越需要国际平台的对冲基金,抛弃了贝尔斯登曾引以为傲的机构经纪代理权。
Some observers caution that criticism of google may be overdone , pointing out that users are not in fact deserting the search engine in droves .
一些观察家提醒对谷歌的批评或许有些过了,指出用户实际上不是齐刷刷地抛弃搜索引擎的。
Louay mokdad , an activist who works with the free syrian army in turkey , reckons that 500 to 1000 soldiers are leaving the army each day , some deserting and others defecting to the armed opposition .
Young americans have generally woken up to the bad prospects and absence of a reasonable middle class career path in science and are deserting it .
年轻的美国人,已经对糟糕的预期和科学缺失的合理的中产阶级职业路径清醒,并开始追寻。
Investors are deserting emerging market equities , leaving them less popular than us shares for the first time in seven years , according to a merrill lynch poll of global fund managers .