Honest in thought and deed in both my personal and official life , I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department .
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率,模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
At the same time , some cities are making it more difficult for couples to add a spouse 's name to the deed .
与此同时,在一些城市夫妇要在契约上增加配偶的名字变得越来越难。
He denied in word and deed the proposition that rationally designed institutions constructed out of scarce , tangible means were required to aggressively combat erroneous ideas and promote scientific truth in economics .
Companies can only control this land by acquiring a " land use right " , typically for 30 , 50 or 70 years , which can be traded and sold like a property deed .
Indeed , that mr medvedev took so long to do the deed and proved unable to talk mr luzhkov into going quietly will be seen in some quarters as a sign of weakness , not strength .