Alaska was bought by the us from russia , because the czar could not get out of his debts .
因为沙皇债务缠身,美国从俄罗斯手中买下了阿拉斯加。
Earlier today , president obama announced that he plans to create the position of a ' cyber czar ' in the white house .
今天早些时候,奥巴马总统宣布计划在白宫增设一个“网络沙皇”的职位。
Kenneth feinberg , the u.s. treasury dept. 's pay czar , recently reduced executive salaries at government-controlled american international group and general motors to reflect company performance .
Unlike other firms subject to mr. feinberg 's review , aig isn 't expected to pay back the government 's investment for several years , making it subject to the pay czar 's rulings for the foreseeable future .
The same fatal conceit behind the setting up of a pay czar is also responsible for the belief that members of congress and washington officials are capable of steering gm and chrysler toward profitable directions .
In other words the intuition of a benevolent dictator or economic czar is more apt to identify the processes needed to secure economic efficiency and prosperity than the systematic reasoning of economic science .
换句话说,一个仁慈的独裁者或经济沙皇的直觉对于确保经济效率和繁荣比经济科学的系统推理更恰当。
Yekaterinburg 's " church on the blood " was built on the spot where a bolshevik firing squad shot to death czar nicholas ii and his family in 1918 .
叶卡捷琳堡的“流血的教堂”就建立在1918年布尔什维克枪决沙皇尼古拉二世及其家人的地方。
For hundreds of years , these fiercely independent people had been wedged between two rival powers-the swedish monarchy to the west and the russian czar to the east .
数百年来,勇猛独立的人民分裂成两股敌对势力西部瑞典君主政体和东部沙皇俄国独裁统治。
Solzhenitsyn was born in a resort town in the caucasus mountains in 1918 , the same year the last czar of russia was murdered by the bolsheviks .