As we have said , ten gentes formed a phratry , which among the romans was called a curia and had more important public functions than the greek phratry .
我们已经说过,10个氏族构成一个胞族,胞族在这里叫作库里亚,它有着比希腊胞族更重要的社会职能。
Thus no one could belong to the roman people unless he was a member of a gens and through it of a curia and a tribe .
这样,只有身为氏族成员,并且通过自己的氏族而为库里亚成员和部落成员的人,才能属于罗马人民。
Under john paul the curia acquired a string of new " pontifical councils " , quasi-ministries that deal with everything from health workers to canon law .
在约翰保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”,准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
The intermediate group , the phratry , consisted of ten genies and was called a curia .
中间环节胞族,是由10个氏族组成的,叫作库里亚。
" Curia : one of the ten primitive subdivisions of a tribe in early rome , consisting of ten gentes . "
库里亚:一个古罗马部族的十个分区之一,由十个氏族组成。
Liberals and conservatives alike agree that john paul 's talents distracted attention from the fact that the curia had failed to adapt to a fast-changing world .
自由派和保守派都认为,johnpaul智囊没有注意到这个事实,即教廷已经不能迅速适应变化的世界。
In the honour of the roman people and the curia , the double eagle flag would never falls .
以罗马人平易近以及元老院的名义,双头鹰旗永不落。
However , he was able to bring about that certain constitutions relating to the parish should be delegated to the curia .
然而,他却能够带来某些宪法中有关教区应下放给教廷。
The papal curia or court , reorganized and massively expanded , became the center of ecclesiastical finance and administration .
罗马教皇教廷或法院,改组和大规模扩大,成为行政中心,金融和教会。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the roman curia , the central administration of the church .