She heard the cheering sound of popping corks from within the room .
她听到房里传出拔瓶塞发出的欢快的啪啪声。
Christie 's reports that the corks are all original although the wines have been pristine new labels and capsules .
佳士得的报告称,这些酒就连瓶塞都是原装的,虽然加上了新的标签和金属瓶盖。
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine , along with the corks .
另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师,让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。
Champagne corks popped as the guests drank a toast to the happy couple .
客人们为这幸福的一对干杯时,香槟酒的瓶塞噗的一声绷了出来。
The screwcap has yet to make a serious impact in france and hardly any in the us , where plastic corks are much more popular , even though the screwcap was invented in new york in the late 19th century .
All I saying is given our current form , I am not about to start letting off champagne corks .
我所说的都是考虑到当前的情况,我还不准备打开香槟塞子。
Champagne corks are popping as the gallery celebrates its anniversary .
香槟酒砰然打开,画廊热烈庆贺自己的生日。
The champagne corks will be popping tonight as the team celebrates yet another victory .
今晚当球队庆祝又一场胜利时,香槟酒瓶塞会砰砰作响。
Her home features patio furniture and a stairway made of bones , floors covered in wine corks and beer bottle caps , and a skylight that used to be a pyrex baking dish .