A convulsive rage ; convulsive laughter .

痉挛性的狂怒；痉挛般的笑。

At this moment danglars , who had been incessantly observing every change in fernand 's look and manner , saw him stagger and fall back , with an almost convulsive spasm , against a seat placed near one of the open windows .

就在这时，正在密切注意着弗尔南多的腾格拉尔突然看见他象痉挛似的抽搐了一下，踉踉跄跄退到了一扇开着的窗子前面，靠在身边的一把椅子上。

The world order is clearly undergoing convulsive change .

世界秩序显然正在经历剧烈变动。

Winston made another convulsive movement .

温斯顿又挣扎了一下。

The government seemed to offer a sense of direction in convulsive times .

在乱作一团的时候，政府似乎提供了些许方向感。

A convulsive movement again brought him to the surface .

一阵猛烈的挣扎又把他带到水面上。

Sour , sole deformation , even leg convulsive phase .

酸楚、脚掌变形，甚至腿抽痉。

Forests full of dead trees are prone to catastrophic fires a convulsive agent of change .

满是死树的森林容易招致惨重的大火，这是一种具有骤发性动因的改变。

The police are in line for a convulsive year

警察部门也面临多变之秋

They were alone ; but their presence on the moon 's silent , gray surface was the culmination of a convulsive collective effort .

他们形单影只，但他们在那颗寂静星球的灰色表面上留下的身影，是人类集体力量的巅峰之作。