A swift return to rude economic health is highly unlikely after the financial and economic convulsions of the past two years .
在过去两年多的金融和经济震动之后,要想猛地一下就快速回归健康的经济是不大可能的。
A country which goes through political convulsions before it will send unarmed peacekeepers abroad is not likely to engage in a new round of conquest .
这个国家在送未武装的维和人员出国前就经历了一场政治动乱,它是不可能去参加新一轮的征服行动。
Its convulsions are thought to be the source of deep-thrust earthquakes throughout tokyo 's history , the last one in 1855 .
这个板块的震动被认为是东京历史上深部挤压带地震的来源,最后一次发生在1855年。
Even as we proclaim our love for peace and our hatred of war , there are still convulsions in our world that endanger us all .
即使我们高呼我们对和平的热爱,对战争的厌恶这世上依然存在着动乱,并时刻威胁着我们所有人。
Type o104 : h4 can cause bloody diarrhoea , convulsions and , most lethally , haemolytic-uraemic syndrome , which attacks the kidneys .
Complications from measles can be temporary problems , such as having convulsions ( fits ) or diarrhoea , or very serious problems , such as brain damage .
麻疹并发症可以是暂时问题,如痉挛或腹泻,也可以是严重问题,如脑损伤。
Since april , 59 children in cambodia have fallen ill with symptoms that include respiratory illnesses , fever , and convulsions , according to the health ministry .
据柬卫生部通报,自4月份以来,柬有59个儿童患病,症状包括呼吸系统疾病、发热和抽搐。
If exposed to a large amount of sarin in either gas or liquid form , victims can experience more severe and painful symptoms such as convulsions , paralysis , loss of respiratory functions and even death .