So why do I smell a note of contrition in your letter , a reluctant understanding that it 's you who 's got the problem ?
所以为什么我在你的信中感到了悔恨,和不理解为什么你会遇到这些问题呢?
Both the army and senior government figures immediately expressed their contrition about the violence in port said , unlike on previous such occasions .
军方和高层政府官员迅速表达了他们对于塞得港暴力事件的忏悔痛惜,这有别于早前的类似事件。
He says that cruise mentioned the incident to him only " in passing , " but that he himself found the remark offensive . He confronted haggis , who apologized profusely , asking that his contrition be relayed to " anyone who might have been offended . "
His eyes wet with tears , he showed what appeared to be genuine contrition for letting down voters who nine months ago overwhelmingly backed his party in a general election , ending more than half a century of rule by the liberal democratic party ( ldp ) .
Humility , honesty and contrition are not signs of weakness , but strength .
谦卑,老实,忏悔,不代表软弱,而是强大。
But iranian braggadocio soon turned to queasy contrition .
但是伊朗的狂妄很快就转变成了忐忑不安的悔恨。
Nationalist movements in japanese politics have come in waves over the past few decades , intertwined with periods of overtures for more contrition and peacemaking .