Remark : consigner refers to all investors or proposed legal representative .
注:委托人指全体投资者或拟任法定代表人年月日。
Such materials may be provided to any third party who needs them by consigner .
第三方如需使用该材料,由委托人向其提供。
Consigner shall sign additional contract for legal services with consignee if consigner needs additional legal services from consignee and attorney .
委托人如需受托人和承办律师提供其他法律服务的,应与受托人另行签订法律服务委托合同。
This contract is a final and complete contract between consigner and consignee which prevails all other oral or written agreements between the two parties .
本合同作为委托人和受托人之间的最终的、完整的合同,取代之前双方作出的口头或书面的约定。
Consignee shall not be liable for damage to consigner due to misleading and false statements , concealing material facts , providing false evidence or fail to provide evidence within time limit .
Service person should obey consigner 's related regulation .
服务人员应遵守甲方的各项规章制度。
The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property .
货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。
The air transport company will collect payment on your behalf from the consigner , against delivery .
航空运输公司可以代你在交货时,向收货人收取货款。
Consignee shall not be liable if consigner suffers loses for breaching the above-mentioned provision and providing attorney with original documents or materials .
委托人如违反上述约定向承办律师交付原件、原物,造成损失的,受托人不承担任何责任。
Article 81 the withdraw of a recall proposal before consigner is solicited in accordance with article 72 of the law shall be made to the authorizing election commissions .