Tonight I want to begin by congratulating the men and women of the 112th congress as well as your new speaker john boehner .
今晚,首先我想祝贺第112届国会的各位议员以及你们的新议长,约翰博纳先生。
I remember that at the instant I landed from my final jump -- the one which set the olympic record of 26 feet 5 1 / 16 inches -- he was at my side , congratulating me .
He will almost certainly write something unusable , which you will then rewrite , congratulating him heartily and putting his name on it .
几乎可以确定的是,他写的东西没法用,那么你就重写一遍,衷心地祝贺他,并在上面署上他的名字。
Mccain received a telephone call from democratic hopeful barack obama congratulating him in securing the nomination and telling him that he looked " forward to running against him in the fall " .
The libyan news agency jana quoted gaddafi congratulating the scottish authorities for " their courage and for having proved their independence despite the unacceptable and unreasonable pressures they faced " .
The former premier was quick to speak out from his self-imposed exile in dubai , congratulating his sister on her victory and hailing the results as a vote for " change in a peaceful manner " .
Yet four months later , after mr netanyahu had bluntly refused , mr obama 's secretary of state , hillary clinton , was congratulating him merely for his promise to " restrain " settlement-building .