Wealthy individuals are increasingly making london their home and the conduit for managing family finances .
越来越多的富人在伦敦安家,并将这里当作管理家族金融事务的管道。
Russia 's pipelines are the chief conduit for kazakh oil to world markets even as the country tries to diversify export routes .
俄罗斯的输油管道是哈萨克石油通往世界市场的主要途径,即便哈萨克斯坦正试图实现出口渠道的多样化。
The basic beam consists of a rectangular f.r.p. tube with an arch-shaped conduit formed inside it .
这种基础梁由矩形f.r.p.管构成,矩形框架内是拱形管道。
The conduit poses potential competition to russia , a country on which armenia remains highly reliant , for everything from nuclear fuel to grain .
这条管道对俄罗斯,这个亚美尼亚从核燃料到谷物都高度依赖的国家,造成了潜在的竞争。
All the major landesbanken are outside the top 30 of europe 's biggest banks but all rank among the top 30 conduit sponsors .
德国所有主要州立银行并不在欧洲最大的30家银行之列,但它们全都位于前30名管道融资机构的行列。
The central bank oversees a financial system that is a conduit for funnelling savings into government bonds , 70 % of which are owned either by the central bank or by the banking system , which remains dominated by state-owned lenders .
Although tracing bitcoin transactions to real people is not impossible , the currency 's relative anonymity and ease of use makes it a natural conduit for criminal funds .
His tenure , the longest of any american ambassador in the people 's republic , was remarkable for being so unremarkable . He was an agreeable conduit .
在那个美国历史上最长的驻华大使任期期间,他最非凡的成就就是默默无闻,只是个讨人喜欢的管道。
The conduit is filled with concrete , which provides compressive strength , and steel rods along the bottom of the tube provide tensile strength .
拱形管道内部填充的混凝土提供抗压强度,沿矩形框架底部铺设的钢棒提供抗拉强度。
The coalition leadership would almost certainly want egypt to be the conduit for any weapons supplies , but that would trouble its transitional government in cairo .