Imposing discharge fee is a compulsorily economic measure in environmental management .
排污收费是国家环境管理的重要经济手段,具有强制性。
Do you agree sex education should be implemented compulsorily at school ?
你同意在校内强制性推行性教育吗?
Drug standards and quality standards for some medical devices are compulsorily applied nationwide .
药品准则和部分医疗器械质量准则属于国家强制准则。
If students do not support the plan since they must incur criminal liabilities , is carrying out the plan compulsorily a good way to solve the matter ?
如认为学生需负刊事责任而亦会令学生不支持此计划,那强制性推行会是可行的解决方法吗?
The ministry considers that contributions to such a fund should be met from voluntary donations rather than from rates compulsorily levied .
部长认为赠给这笔基金的捐款应该通过自愿捐款的方式而不是通过强制征收的方法。
Besides . Related-party transactions in close corporations should also be compulsorily disclosed .
另外,封闭公司的本质特性要求其关联交易同样应当强制披露。
Article 21 unless otherwise compulsorily provided for by law , the parties of a case involving foreign interests may stipulate the laws applicable to substantial issues of the case .
第二十一条除非法律另有强制性规定,涉外案件的当事人可以约定适用于案件实体问题的法律。
If sex education is implemented compulsorily , should there be an examination on this subject ?
如果强迫性推行性教育,这科目应该备有考试吗?
What you see is the frustration of many who came here in search of a dream that has been compulsorily interrupted .
你能看到的就是许多人来此寻梦,但是梦却被强迫打断的挫折感。
If a non-settlement member fails to add the deposit or close the position by itself within the time limit specified by the settlement agreement , the general settlement member futures company has the right to compulsorily close the position of the non-settlement member .